Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

setzen

[ˈzɛtsn̩]
По слогам set|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. auf etwas setzen A— faire confiance à quelqu’un pour quelque chose.
„Er setzt das Kind auf den Stuhl."
etwas in etwas setzen A— mettre quelque chose dans quelque chose
„Er setzt die Blumen in die Vase."
sich an etwas (Akkusativ) setzen A— s’asseoir sur quelque chose.
„Wir setzen uns an den Tisch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
setzen
Präteritum
setzte
Partizip II
hat gesetzt
§Значения
placer, mettre
Etwas oder jemanden an einen bestimmten Platz oder eine Position stellen oder legen.
Placer ou mettre quelque chose ou quelqu’un à un endroit ou dans une position donnée.
нейтральное
  1. Er setzt das Kind auf den Stuhl.
  2. Wir haben die Blumen in den Garten gesetzt.
Синонимы
platzieren·stellen
mettre, appliquer
Etwas auf eine Oberfläche oder in einen Zustand bringen.
Appliquer quelque chose sur une surface ou le mettre dans un état donné.
нейтральное
  1. Sie setzt das Werk auf die Liste.
  2. Der Koch setzte das Fleisch in den Ofen.
Синонимы
wetten
fixer, déterminer
Etwas festlegen oder bestimmen, wie zum Beispiel einen Preis oder ein Datum.
Déterminer ou fixer quelque chose, comme par exemple un prix ou une date.
нейтральное
  1. Die Firma setzt einen neuen Preis an.
  2. Wir müssen den Termin für morgen setzen.
parier, faire un pari
Einen Einsatz bei einem Spiel leisten.
Effectuer un pari dans un jeu.
нейтральное
  1. Er setzte alles auf eine Karte.
  2. Sie haben viel Geld beim Poker gesetzt.
mettre
Etwas (wie eine Brille oder eine Maske) auf den Körper oder das Gesicht bringen.
Mettre quelque chose (comme des lunettes ou un masque) sur le corps ou le visage.
нейтральное
  1. Ich setze meine Brille auf.
  2. Er hat die Maske vorsichtig gesetzt.
s’asseoir
Sich auf einen Stuhl oder einen anderen Platz hinsetzen.
S’asseoir sur une chaise ou à un autre endroit.
нейтральное
  1. Bitte setzen Sie sich auf den freien Stuhl.
  2. Er hat sich sofort auf das Sofa gesetzt.
  3. Er setzt sich in den Sessel.
Синонимы
niederlassen
Антонимы
aufstehen
s’installer, prendre position
Sich an einen Ort begeben oder dort verweilen.
Se rendre en un lieu ou y séjourner.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « s’asseoir ».
  1. Wir setzten uns an den Rand des Flusses.
  2. Die Wanderer setzten sich für eine Pause hin.
fixer, établir
Etwas (z. B. eine Grenze oder ein Preis) festlegen oder etablieren.
Définir ou établir quelque chose (par exemple une limite ou un prix).
возвышенное терминологическое
☞ Généralement utilisé de manière réflexive : sich etwas setzen.
  1. Die Firma hat sich neue Ziele gesetzt.
  2. Der Preis hat sich auf ein hohes Niveau gesetzt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich setze
du setzt
er/sie/es setzt
wir setzen
ihr setzt
sie/Sie setzen
Präteritum претеритум
ich setzte
du setztest
er/sie/es setzte
wir setzten
ihr setztet
sie/Sie setzten
Imperativ императив
—
setze (du)
—
setzen wir
setzt (ihr)
setzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze
du setzest
er/sie/es setze
wir setzen
ihr setzet
sie/Sie setzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte
du setztest
er/sie/es setzte
wir setzten
ihr setztet
sie/Sie setzten
Partizip партицип
setzend Präsens
gesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
setzen
zu setzen
§Идиомы
§Однокоренные
derSitz
siège, position assise
gesetzt
composé, posé, calme
dieBesetzung
distribution, effectif, occupation
§Связанные слова
legen·stellen·hängen

Сообщить об ошибке