se mordre la langue, se retenir
Sich zwingen, etwas Unangemessenes oder Unhöfliches nicht zu sagen.
Se forcer à ne pas dire quelque chose d’inapproprié ou de grossier.
-
Ich musste sich auf die Zunge beißen, um nicht zu lachen.— Je devais me mordre la langue pour ne pas rire.
-
Er konnte sich kaum auf die Zunge beißen, als er die Wahrheit hörte.— Il eut du mal à se retenir de parler en apprenant la vérité.