se casser les dents sur quelque chose
An einer extrem schwierigen Aufgabe oder einem Problem scheitern, ohne eine Lösung zu finden.
Échouer face à une tâche ou à un problème extrêmement difficile, sans trouver de solution.
-
An dieser mathematischen Gleichung hat er sich die Zähne ausgebissen.— Il s’est cassé les dents sur cette équation mathématique.
-
Viele Experten beißen sich an diesem Problem die Zähne aus.— De nombreux experts se cassent les dents sur ce problème.