se mettre en route
Sich auf den Weg machen oder losgehen, um irgendwohin zu fahren oder zu laufen.
Se mettre en route ou partir pour se rendre quelque part, que ce soit en voiture ou à pied.
-
Es ist schon spät, wir sollten uns langsam auf die Socken machen.— Il se fait tard, nous devrions partir sans tarder.
-
Ich muss mich jetzt auf die Socken machen, sonst verpasse ich den Zug.— Je dois me dépêcher maintenant, sinon je vais rater le train.