Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

sich die Augen ausweinen

[zɪç diː ˈaʊɡn̩ ˈaʊ̯sˌvaɪ̯nən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеEin reflexives Idiom, das beschreibt, dass jemand sehr intensiv und lange weint.
§Значения
płakać bez opamiętania
Sehr intensiv und über einen längeren Zeitraum weinen, bis man erschöpft ist.
Bardzo intensywne i przez dłuższy czas płakanie, aż do wyczerpania.
разговорное
  1. Nach der Trennung hat sie sich die Augen ausgeweint.
    — Po rozstaniu płakała bez przerwy.
  2. Er konnte sich vor Trauer kaum noch halten und weinte sich die Augen aus.
    — Z żalu ledwo mógł się trzymać na nogach i płakał, aż zasnily mu się oczy.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке