zgodnie z sensem, według znaczenia
Den Sinn oder die Bedeutung einer Aussage beibehaltend, ohne Wort für Wort zu übersetzen.
Zachowując sens lub znaczenie wypowiedzi, bez tłumaczenia słowo w słowo.
-
Ich habe den Text sinngemäß übersetzt.— Przetłumaczyłem tekst zachowując jego sens.
-
Die Zusammenfassung ist sinngemäß wiedergegeben.— Streszczenie zostało oddane w sensie oryginału.
-
Er gab die Nachricht nur sinngemäß wieder.— Przekazał tę wiadomość tylko w przybliżeniu.
Синонимы
Антонимы