spalten — WBuch

§Значения

раскалывать, расщеплять

Etwas mit Gewalt oder durch mechanische Einwirkung in zwei oder mehr Teile zerlegen.

Разделять что-либо на части (например, дерево).

нейтральное

Der Holzfäller spaltet das Holz mit einer Axt.

— Дровосек раскалывает дрова топором.
Er hat das alte Brett einfach gespalten.

— Он просто расколол старую доску.

Синонимы

расщеплять (атом)

In der Chemie oder Physik: Ein Atom oder Molekül in seine Bestandteile zerlegen.

Разделять ядро атома на составляющие части.

терминологическое

In der Forschung wurde der Atomkern gespalten.

— В ходе исследований было расщеплено атомное ядро.

Антонимы

раскалывать (общество), разделять

Eine Gruppe, Meinung oder Gesellschaft in gegensätzliche Lager teilen.

Вызывать разделение в группе людей или мнениях.

нейтральное

Diese politische Entscheidung spaltet die Wähler.

— Это политическое решение раскалывает избирателей.
Das Thema hat die Gesellschaft tief gespalten.

— Эта тема глубоко расколола общество.

раскалываться, разделяться (на группы/лагеря)

Sich (eine Gruppe, Organisation) in mehrere gegensätzliche Teile aufteilen.

spaltend	Präsens
gespalten	Perfekt