Spanne — WBuch

§Значения

промежуток, диапазон, период

Der zeitliche oder quantitative Abstand zwischen zwei Punkten oder Werten.

Временной или количественный интервал между двумя значениями.

нейтральное

Die Spanne zwischen den beiden Ereignissen war kurz.

— Промежуток между двумя событиями был коротким.
In dieser Spanne von zehn Jahren änderte sich alles.

— За этот период в десять лет всё изменилось.

Синонимы

размах, охват, протяженность

Die Weite oder Ausdehnung eines Objekts oder Bereichs.

Расстояние или охват чего-либо.

нейтральное

Die Spanne zwischen den beiden Terminen ist sehr kurz.

— Промежуток между этими двумя датами очень мал.
Das Spektrum deckt eine breite Spanne ab.

— Спектр охватывает широкий диапазон.

Синонимы

зажим, зажимное устройство

Ein mechanisches Bauteil, das zum Spannen oder Fixieren dient.

Механическое устройство для фиксации.

терминологическое

Die Spanne muss fest am Werkstück sitzen.

— Зажим должен плотно сидеть на заготовке.