Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

spannen

[ˈʃpanən]
По слогам span|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas spannen A— to stretch, to tension something
„Der Handwerker spannt das Seil."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
spannen
Präteritum
spannte
Partizip II
hat gespannt
§Значения
to stretch, to tighten
Etwas straff ziehen oder unter Spannung setzen.
To pull something tight or put it under tension.
нейтральное
  1. Er spannt die Seile für das Zelt.
    — He is stretching the ropes for the tent.
  2. Die Bogensehne wurde fest gespannt.
    — The bowstring was tightly stretched.
Синонимы
dehnen·straffen
to create suspense
Eine Geschichte oder einen Film so gestalten, dass sie große Spannung erzeugt.
To make a story or film gripping.
нейтральное
  1. Der Autor spannt den Leser mit jedem Kapitel.
    — The author keeps the reader in suspense with every chapter.
  2. Der Film hat mich total gespannt.
    — The movie really gripped me.
Синонимы
fesseln·packen
to stretch over, to spread
Etwas über eine Fläche oder einen Rahmen ausbreiten.
To stretch something over a frame or surface.
нейтральное
  1. Wir spannen die Leinwand über den Rahmen.
    — We are stretching the canvas over the frame.
to tense up, to thrill
Jemanden durch eine Situation in Unruhe oder Erwartung versetzen.
To cause excitement or nervous anticipation.
нейтральное
  1. Die Nachricht spannt die ganze Stadt.
    — The news is tensing the whole city.
  2. Das Spiel hat die Zuschauer gespannt.
    — The game kept the spectators on edge.
to tense up
Sich intensiv auf etwas konzentrieren oder in eine Haltung gehen.
To tense one's muscles or focus intensely.
разговорное
  1. Ich spanne mich vor der Prüfung.
    — I am tensing up before the exam.
  2. Er hat seine Muskeln gespannt.
    — He tensed his muscles.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich spanne
du spannst
er/sie/es spannt
wir spannen
ihr spannt
sie/Sie spannen
Präteritum претеритум
ich spannte
du spanntest
er/sie/es spannte
wir spannten
ihr spanntet
sie/Sie spannten
Imperativ императив
—
spanne (du)
—
spannen wir
spannt (ihr)
spannen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spanne
du spannest
er/sie/es spanne
wir spannen
ihr spannet
sie/Sie spannen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spannte
du spanntest
er/sie/es spannte
wir spannten
ihr spanntet
sie/Sie spannten
Partizip партицип
spannend Präsens
gespannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
spannen
zu spannen
§Идиомы
§Сложные слова
dieSpannung
tension, voltage
Spannungsbogen
arc of tension
dieSpannweite
wingspan
dieSpannkraft
tensile strength
dasSpannungsfeld
field of tension
§Связанные слова
dehnen·festigen·erregen

Сообщить об ошибке