Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

spannen

[ˈʃpanən]
По слогам span|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas spannen A— натягивать что-либо
„Der Handwerker spannt das Seil."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
spannen
Präteritum
spannte
Partizip II
hat gespannt
§Значения
натягивать
Etwas straff ziehen oder unter Spannung setzen.
Делать что-либо натянутым или тугим.
нейтральное
  1. Er spannt die Seile für das Zelt.
    — Он натягивает веревки для палатки.
  2. Die Bogensehne wurde fest gespannt.
    — Тетива лука была сильно натянута.
Синонимы
dehnen·straffen
захватывать (сюжетом)
Eine Geschichte oder einen Film so gestalten, dass sie große Spannung erzeugt.
Создавать интригу в повествовании.
нейтральное
  1. Der Autor spannt den Leser mit jedem Kapitel.
    — Автор захватывает читателя каждой главой.
  2. Der Film hat mich total gespannt.
    — Фильм меня полностью заворожил.
Синонимы
fesseln·packen
натягивать (ткань/полотно)
Etwas über eine Fläche oder einen Rahmen ausbreiten.
Растягивать что-либо над поверхностью.
нейтральное
  1. Wir spannen die Leinwand über den Rahmen.
    — Мы натягиваем холст на раму.
волновать, держать в напряжении
Jemanden durch eine Situation in Unruhe oder Erwartung versetzen.
Вызывать чувство ожидания или тревоги.
нейтральное
  1. Die Nachricht spannt die ganze Stadt.
    — Эта новость держит весь город в напряжении.
  2. Das Spiel hat die Zuschauer gespannt.
    — Игра держала зрителей в напряжении.
напрягаться
Sich intensiv auf etwas konzentrieren oder in eine Haltung gehen.
Напрягать мышцы или внимание.
разговорное
  1. Ich spanne mich vor der Prüfung.
    — Я напрягаюсь перед экзаменом.
  2. Er hat seine Muskeln gespannt.
    — Он напряг свои мышцы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich spanne
du spannst
er/sie/es spannt
wir spannen
ihr spannt
sie/Sie spannen
Präteritum претеритум
ich spannte
du spanntest
er/sie/es spannte
wir spannten
ihr spanntet
sie/Sie spannten
Imperativ императив
—
spanne (du)
—
spannen wir
spannt (ihr)
spannen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spanne
du spannest
er/sie/es spanne
wir spannen
ihr spannet
sie/Sie spannen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spannte
du spanntest
er/sie/es spannte
wir spannten
ihr spanntet
sie/Sie spannten
Partizip партицип
spannend Präsens
gespannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
spannen
zu spannen
§Идиомы
§Сложные слова
Spannung
напряжение
Spannungsbogen
драматическая дуга (напряжение сюжета)
Spannweite
размах (крыльев)
Spannkraft
сила натяжения
Spannungsfeld
поле конфликта/напряжения
§Связанные слова
dehnen·festigen·erregen

Сообщить об ошибке