standhalten — WBuch

§Значения

to withstand, to resist

Einer Belastung, einem Angriff oder einer schwierigen Situation widerstehen.

To resist pressure, load, or an attack.

нейтральное

Die Brücke muss dem starken Wind standhalten.

— The bridge must withstand strong winds.
Die Mannschaft hat dem Druck des Gegners standgehalten.

— The team stood up to the opponent's pressure.

Синонимы

to stand up to, to pass (a test)

Einer Prüfung, einer Kontrolle oder einer kritischen Untersuchung gerecht werden.

To pass a test, inspection, or scrutiny.

нейтральное терминологическое

Seine Theorie hat der kritischen Prüfung nicht standgehalten.

— His theory did not stand up to critical scrutiny.
Die Qualität der Produkte muss den Standards standhalten.

— The quality of the products must stand up to the standards.

Антонимы

to hold one's own, to stand up to

Einer Person oder einer Meinung in einem Streit oder Wettbewerb trotzen.

To not yield to a person's pressure or argument.

нейтральное

Er konnte seinem Chef in der Diskussion nicht standhalten.

— He could not hold his own against his boss in the discussion.
Sie hielt der harten Konkurrenz erfolgreich stand.

— She successfully stood up to the tough competition.

standhaltend	Präsens
standgehalten	Perfekt

stand·halten