Stauzeit — WBuch

время пробки

Die Dauer oder der Zeitraum, in dem ein Verkehrsstau anhält.

Продолжительность затора на дороге.

нейтральное

Die Stauzeit betrug heute fast zwei Stunden.

— Время пробки сегодня составило почти два часа.
Wegen des Unfalls erhöhte sich die Stauzeit massiv.

— Из-за аварии время пробки значительно увеличилось.

Синонимы

штилевая вода, застой прилива

Die kurze Pause des Wassers, in der es weder steigt noch fällt, zwischen Ebbe und Flut.

Кратковременная пауза в движении воды, при которой она ни поднимается, ни опускается, между отливом и приливом.

Bei der Stauzeit fuhr das Boot ohne Strömung aus dem Hafen.

— Во время штиля лодка вышла из гавани без всякого течения.
Die Stauzeit dauert an der Küste nur wenige Minuten.

— На побережье пробки длятся всего несколько минут.