Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

staunen

[ˈʃtaʊ̯nən]
По слогам staun|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Akkusativ staunen A— дивуватися чомусь/комусь
„Wir staunen über seine schnelle Entwicklung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
staunen
Präteritum
staunte
Partizip II
hat gestaunt
§Значения
дивуватися, захоплюватися
Über etwas Unerwartetes oder Bemerkenswertes in Erstaunen versetzt sein.
Бути враженим чимось несподіваним або визначним.
нейтральное
  1. Wir staunten über die Schönheit der Natur.
    — Ми дивувалися красі природи.
  2. Alle staunen über diesen plötzlichen Wetterumschwung.
    — Усі дивуються цій раптовій зміні погоди.
Синонимы
erstaunen
дивуватися (чиїмсь вмінням)
Sich über die Fähigkeiten oder Leistungen einer Person wundern.
Дивуватися здібностям або досягненням людини.
нейтральное
  1. Ich staune immer wieder über seinen Mut.
    — Я щоразу дивуюся його сміливості.
  2. Sie hat über seine schnellen Fortschritte gestaunt.
    — Вона дивувалася його швидкому прогресу.
дивуватися
Mit großem Bewunderung oder Überraschung auf etwas blicken.
Дивитися на щось із великим захопленням або подивом.
возвышенное
  1. Der Betrachter staunt über das Kunstwerk.
    — Спостерігач дивується перед цим твором мистецтва.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich staune
du staunst
er/sie/es staunt
wir staunen
ihr staunt
sie/Sie staunen
Präteritum претеритум
ich staunte
du stauntest
er/sie/es staunte
wir staunten
ihr stauntet
sie/Sie staunten
Imperativ императив
—
staune (du)
—
staunen wir
staunt (ihr)
staunen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich staune
du staunest
er/sie/es staune
wir staunen
ihr staunet
sie/Sie staunen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich staunte
du stauntest
er/sie/es staunte
wir staunten
ihr stauntet
sie/Sie staunten
Partizip партицип
staunend Präsens
gestaunt Perfekt
Infinitiv инфинитив
staunen
zu staunen
§Идиомы
  • über etwas staunen können
    — Можна дивуватися чомусь/можна захоплюватися чимось
§Связанные слова
überrascht·bewundern·verblüffen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Staunen

[ˈʃtaʊ̯nən]
По слогам stau|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Staunens
§Значения
подив, здивування
Ein Zustand des Erstaunens oder der Überraschung über etwas Unerwartetes.
Стан подиву або здивування через щось несподіване.
нейтральное
  1. Ihr Staunen war groß, als sie die Nachricht hörte.
    — Вона була дуже вражена, коли почула цю новину.
  2. Das Kind blickte voller Staunen auf die Puppen.
    — Дитина з подивом дивилася на ляльок.
Синонимы
dasErstaunen·dieVerblüffung·dieBewunderung
подив, захоплення
Ein Gefühl der Bewunderung oder des tiefen Staunens über die Schönheit oder Komplexität der Welt.
Відчуття захоплення або глибокого подиву перед красою чи складністю світу.
возвышенное
  1. Das Staunen über die Natur ist eine wichtige Eigenschaft.
    — Захоплення природою є важливою рисою.
  2. In seinem Staunen verlor er die Zeit.
    — У захопленні він не помічав, як минає час.
§Идиомы
  • jemanden zum Staunen bringen
    — Змушувати когось дивуватися
§Однокоренные
erstaunt
приголомшений, вражений, здивований
erstaunlich
дивовижний, неймовірний
staunenswert
дивовижний, вражаючий, неймовірний
§Связанные слова
dieÜberraschung·dasWunder·dieVerwunderung

Сообщить об ошибке