Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

stechen

[ˈʃtɛçn̩]
По слогам ste|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. stechen A— piquer quelqu’un
„Die Mücke sticht mich."
in etwas stechen A— percer quelque chose avec quelque chose.
„Er sticht mit dem Messer in den Apfel."
gegen etwas stechen A— tenter de percer quelque chose.
„Er stach gegen die Wand."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
stechen
Präteritum
stach
Partizip II
hat gestochen
§Значения
piquer, piquer
Mit einem spitzen Gegenstand oder Körperteil in etwas eindringen.
Percer quelque chose avec un objet pointu ou une partie du corps.
нейтральное
  1. Die Biene hat mich in den Arm gestochen.
  2. Er stach mit dem Messer in den Apfel.
Синонимы
pieksen·penetrieren
piquer, lancer
Einen stechenden Schmerz verursachen oder empfinden.
Provoquer ou ressentir une douleur lancinante.
нейтральное
  1. Es sticht mir plötzlich im Rücken.
  2. Der kalte Wind stach in meine Augen.
percer (motif)
Ein Muster oder Bild in ein Material (z. B. Stoff oder Holz) ritzen oder stanzen.
Graver ou percer un motif ou une image dans un matériau (par exemple du tissu ou du bois).
нейтральное
  1. Sie hat ein schönes Muster in das Leder gestochen.
piquer, blesser
Jemanden durch eine scharfe Bemerkung verbal angreifen oder verletzen.
Attaquer ou blesser quelqu’un verbalement au moyen d’une remarque cinglante.
возвышенное
☞ Souvent au sens figuré pour des commentaires sarcastiques.
  1. Ihre Worte stachen tief.
  2. Er stach nach ihr mit einem sarkastischen Kommentar.
frapper/transpercer (en escrime)
Bei einer Sportart wie dem Fechten eine stechende Bewegung in Richtung eines Gegners oder Ziels ausführen.
Dans un sport tel que l’escrime, effectuer un mouvement de poignardage en direction d’un adversaire ou d’une cible.
  1. Der Fechter stach gegen seinen Gegner.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich steche
du stichst
er/sie/es sticht
wir stechen
ihr sticht
sie/Sie stechen
Präteritum претеритум
ich stach
du stachst
er/sie/es stach
wir stachen
ihr stacht
sie/Sie stachen
Imperativ императив
—
stich (du)
—
stechen wir
sticht (ihr)
stechen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stiche
du stichst
er/sie/es stiche
wir stechen
ihr stichet
sie/Sie stechen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stäche
du stächest
er/sie/es stäche
wir stächen
ihr stächet
sie/Sie stächen
Partizip партицип
stechend Präsens
gestochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
stechen
zu stechen
§Идиомы
§Связанные слова
pieksen·durchbohren·verletzt

Сообщить об ошибке