Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

stecken·lassen

[ˈʃtɛkn̩ˌlasn̩]

По слогам steck|en|las|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas irgendwo steckenlassen A— laisser quelque chose quelque part.

„Ich habe meinen Schlüssel in der Wohnung steckenlassen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

steckenlassen

Präteritum

ließ stecken

Partizip II

hat steckengelassen

§Значения

oublier, laisser derrière soi

Etwas an einem Ort vergessen oder absichtlich dort zurücklassen.

Oublier quelque chose à un endroit ou le laisser là exprès.

нейтральное

Ich habe meinen Schlüssel zu Hause steckenlassen.
Hast du deinen Regenschirm im Bus steckenlassen?

Синонимы

abandonner, laisser tomber

Jemanden oder etwas (z. B. ein Fahrzeug) in einer schwierigen Situation allein zurücklassen.

Abandonner quelqu’un ou quelque chose (par exemple un véhicule) seul dans une situation difficile.

нейтральное

Er hat sein Auto mitten auf der Autobahn steckenlassen.
Lass mich in dieser Situation nicht allein stecken!

laisser passer

Etwas (z. B. Geld oder eine Gelegenheit) nicht nutzen oder nicht mitnehmen.

Ne pas utiliser ou ne pas saisir quelque chose (par exemple de l’argent ou une occasion).

разговорное

☞ Souvent au sens de « ne pas dépenser quelque chose ».

Er hat das ganze Geld in der Tasche steckenlassen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lasse	stecken
du	lässt	stecken
er/sie/es	lässt	stecken
wir	lassen	stecken
ihr	lasst	stecken
sie/Sie	lassen	stecken

Präteritum претеритум

ich	ließ	stecken
du	ließst	stecken
er/sie/es	ließ	stecken
wir	ließen	stecken
ihr	ließt	stecken
sie/Sie	ließen	stecken

Imperativ императив

—
lass	(du)	stecken
—
lassen	wir	stecken
lasst	(ihr)	stecken
lassen	Sie	stecken

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lasse	stecken
du	lassest	stecken
er/sie/es	lasse	stecken
wir	lassen	stecken
ihr	lasset	stecken
sie/Sie	lassen	stecken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ließe	stecken
du	ließest	stecken
er/sie/es	ließe	stecken
wir	ließen	stecken
ihr	ließet	stecken
sie/Sie	ließen	stecken

Partizip партицип

steckenlassend	Präsens
steckengelassen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

steckenlassen

steckenzulassen

§Однокоренные

prise électrique

§Связанные слова

verlieren·verlegen·behalten