Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

stehen bleiben

[ˈʃteːən ˈblaɪ̯bn̩]
По слогам ste|hen|blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
stehen bleiben N— rester immobile
„Der Wagen blieb mitten auf der Straße stehen."
an etwas (Dativ) stehen bleiben D— s’arrêter près de quelque chose.
„Er blieb an der Ampel stehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
stehen bleiben
Präteritum
blieb stehen
Partizip II
ist stehen geblieben
§Значения
s'immobiliser
Aufhören sich zu bewegen oder die Fortbewegung unterbrechen.
Cesser de bouger ou interrompre le mouvement.
нейтральное
  1. Das Auto ist plötzlich mitten auf der Straße stehen geblieben.
  2. Bitte bleiben Sie kurz hier stehen.
Синонимы
anhalten·stoppen
rester immobile, s’attarder
An einem Ort verharren oder dort verweilen.
Rester à un endroit ou y séjourner.
нейтральное
  1. Er blieb vor dem Fenster stehen und starrte hinaus.
  2. Sie ist kurz stehen geblieben, um ihre Schuhe zu binden.
Синонимы
verharren
Антонимы
weitergehen·fortfahren
s’immobiliser, stagner
Nicht mehr funktionieren oder nicht mehr vorankommen (im übertragenen Sinne).
Ne plus fonctionner ou ne plus progresser (au sens figuré).
нейтральное
☞ Souvent dans le contexte de processus ou de technique.
  1. Die Verhandlungen sind leider stehen geblieben.
  2. Die Entwicklung der Technik ist nicht stehen geblieben.
s’arrêter à quelque chose
An einem bestimmten Punkt oder Objekt während einer Bewegung anhalten.
S’arrêter à un point ou sur un objet donné pendant un mouvement.
  1. Er blieb an der Ampel stehen, weil es Rot wurde.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bleibe stehen
du bleibst stehen
er/sie/es bleibt stehen
wir bleiben stehen
ihr bleibt stehen
sie/Sie bleiben stehen
Präteritum претеритум
ich blieb stehen
du bliebst stehen
er/sie/es blieb stehen
wir blieben stehen
ihr bliebt stehen
sie/Sie blieben stehen
Imperativ императив
—
bleib(e) (du) stehen
—
bleiben wir stehen
bleibt (ihr) stehen
bleiben Sie stehen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe stehen
du bleibest stehen
er/sie/es bleibe stehen
wir bleiben stehen
ihr bleibet stehen
sie/Sie bleiben stehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe stehen
du bliebest stehen
er/sie/es bliebe stehen
wir blieben stehen
ihr bliebet stehen
sie/Sie blieben stehen
Partizip партицип
stehen bleibend Präsens
stehen geblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
stehen bleiben
stehen zu bleiben
§Идиомы
§Однокоренные
stehen
se tenir debout
bleiben
rester
derStand
statut, état, position
derBestand
stock, inventaire
§Связанные слова
pausieren·verharren·rasten

Сообщить об ошибке