Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

stehlen

[ˈʃteːlən]
По слогам steh|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. etwas stehlen D— robarle algo a alguien
„Jemand hat mir meinen Geldbeutel gestohlen."
etwas stehlen A— robar algo
„Er hat ein Auto gestohlen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
stehlen
Präteritum
stahl
Partizip II
hat gestohlen
§Значения
robar
Etwas unrechtmäßig und heimlich nehmen, um es für sich selbst zu behalten.
Tomar algo de manera ilegal y en secreto para quedárselo para uno mismo.
нейтральное
  1. Jemand hat mein Fahrrad gestohlen.
  2. Er stiehlt ständig Kleinigkeiten aus dem Laden.
Синонимы
rauben·entwenden·klauen
Антонимы
zurückgeben
robar (tiempo, atención)
Etwas (oft Zeit oder Aufmerksamkeit) beanspruchen oder entziehen, ohne dass es physisch bewegt wird.
Reclamar o sustraer algo (a menudo tiempo o atención) sin que se mueva físicamente.
нейтральное
☞ Se utiliza a menudo en sentido figurado.
  1. Die neue App stiehlt mir viel Zeit.
  2. Das Drama stahl dem Publikum die Show.
echar una mirada furtiva
Einen Blick oder einen Moment unauffällig auf etwas richten.
Dirigir la mirada o prestar atención a algo de manera discreta.
возвышенное
☞ Se utiliza mayormente en combinación con ‘einen Blick’.
  1. Sie stahl einen kurzen Blick auf die Uhr.
  2. Er stahl einen Blick auf das Dokument.
escabullirse, marcharse a escondidas
Sich unauffällig, leise oder heimlich von einem Ort entfernen.
Alejarse de un lugar de manera discreta, silenciosa o en secreto.
нейтральное
  1. Als die Party endete, stahl er sich leise aus dem Garten.
  2. Die Gäste haben sich heimlich gestohlen.
  3. Er stiehlt sich leise aus dem Zimmer.
Синонимы
davonstehlen
escabullirse, deslizarse
Sich unbemerkt in eine Situation oder einen Zustand begeben (oft abstrakt).
Incorporarse de manera inadvertida a una situación o estado (a menudo de forma abstracta).
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse al tiempo o a los sentimientos.
  1. Die Stunden stehlen sich an uns vorbei.
  2. Ein leises Lächeln stahl sich auf ihr Gesicht.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stehle
du stiehlst
er/sie/es stiehlt
wir stehlen
ihr stehlt
sie/Sie stehlen
Präteritum претеритум
ich stahl
du stahlst
er/sie/es stahl
wir stahlen
ihr stahlet
sie/Sie stahlen
Imperativ императив
—
stiehl (du)
—
stehlen wir
stehlt (ihr)
stehlen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehle
du stehlest
er/sie/es stehle
wir stehlen
ihr stehlet
sie/Sie stehlen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stähle
du stählest
er/sie/es stähle
wir stählen
ihr stählet
sie/Sie stählen
Partizip партицип
stehlend Präsens
gestohlen Perfekt
Infinitiv инфинитив
stehlen
zu stehlen
§Идиомы
§Связанные слова
bestehlen·betrügen·entwenden

Сообщить об ошибке