Steigerung — WBuch

§Значения

aumento, incremento, intensificación

Der Prozess oder das Ergebnis, bei dem etwas mehr, höher oder intensiver wird.

El proceso o el resultado en el que algo se vuelve más, más alto o más intenso.

нейтральное

Eine Steigerung der Effizienz ist notwendig.

— Es necesario aumentar la eficiencia.
Wir beobachten eine stetige Steigerung der Nachfrage.

— Observamos un aumento constante de la demanda.

Синонимы

comparación, gradación

In der Grammatik: Die Veränderung der Form eines Adjektivs oder Adverbs (Komparativ und Superlativ).

En gramática: La modificación de la forma de un adjetivo o adverbio (comparativo y superlativo).

терминологическое

Die Steigerung der Adjektive folgt festen Regeln.

— La formación de los grados de los adjetivos sigue reglas fijas.
Er lernte die Steigerung von 'gut' und 'viel'.

— Aprendió cómo se forman los grados comparativos de “bueno” y “mucho”.

Синонимы

aumento, subida

Eine Erhöhung von Preisen, Gebühren oder anderen Werten.

Un aumento de precios, tarifas u otros valores.

нейтральное

Die Steigerung der Preise belastet die Kunden.

— El aumento de los precios supone una carga para los clientes.
Eine Steigerung der Gebühren wurde angekündigt.

— Se anunció un aumento de las tarifas.