Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

stoßen

[ˈʃtoːsn̩]
По слогам sto|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. gegen etwas stoßen A— удариться обо что-либо
„Er stieß mit dem Knie gegen den Tisch."
auf etwas stoßen A— наткнуться на что-либо
„Wir sind bei der Suche auf ein Problem gestoßen."
zu etwas stoßen D— броситься к чему-либо
„Die Menge stieß zum Angriff."
aus etwas stoßen D— исходить из чего-либо
„Rauch stieß aus dem Schornstein."
gegen etw. stoßen A— напороться на что-либо
etw. stoßen A— что-то толкнуть
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
stoßen
Präteritum
stieß
Partizip II
hat gestoßen
§Значения
толкать, ударять
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden schlagen oder drücken.
Сильно ударять или давить на что-либо.
нейтральное
  1. Er stieß kräftig gegen die Tür.
    — Он сильно толкнул дверь.
  2. Die Spieler stoßen den Ball weit weg.
    — Игроки отбивают мяч далеко.
  3. Er stieß den Gegner heftig gegen die Wand.
    — Он сильно толкнул противника к стене.
Синонимы
rammen·schlagen·treffen
удариться, наткнуться
Gegen etwas stoßen, oft unabsichtlich, und dabei das Gleichgewicht verlieren.
Случайно удариться о предмет.
нейтральное
  1. Ich bin gestern mit dem Knie gegen den Tisch gestoßen.
    — Вчера я ударился коленом о стол.
  2. Pass auf, dass du nicht gegen den Tisch stößt.
    — Следи, чтобы не удариться о стол.
Синонимы
emittieren·ausströmen
толкать (предмет)
Etwas mit einem kräftigen Stoß bewegen oder wegdrücken.
Резко передвинуть что-либо толчком.
нейтральное
  1. Sie stieß den Wagen mit einem Ruck nach vorne.
    — Она толкнула машину рывком вперед.
наткнуться на, встретить
Auf etwas Unvorhergesehenes treffen oder zufällig finden.
Случайно обнаружить что-либо.
нейтральное
☞ Чаще всего с предлогом «auf» + винительный падеж.
  1. Wir sind auf ein altes Geheimnis gestoßen.
    — Мы наткнулись на старую тайну.
  2. Er ist bei seiner Recherche auf Probleme gestoßen.
    — В ходе исследования он столкнулся с проблемами.
наталкиваться на (реакцию), вызывать (сопротивление/одобрение)
Bei anderen eine bestimmte Reaktion (z. B. Widerstand, Kritik oder Zustimmung) hervorrufen oder auf sie treffen.
Активно поддерживать развитие чего-либо.
возвышенное
☞ Чаще всего в значении «продвигать что-либо вперед».
  1. Die Reformen stoßen auf großen Widerstand.
    — Реформы вызывают сильное сопротивление.
присоединяться, догонять (группу)
Sich eilig einer Gruppe, einem Ort oder einer Bewegung anschließen, indem man zu ihr gelangt.
Поспешно присоединиться к группе, месту или движению, добравшись до них.
  1. Nach langer Fahrt stieß er endlich zu seinen Freunden.
    — После долгой поездки он наконец присоединился к своим друзьям.
вырываться, бить (о дыме, паре и т.п.)
Aus einer Öffnung oder Quelle plötzlich und kräftig herausströmen (von Rauch, Dampf, Blut u. Ä.).
Внезапно и мощно вытекать из отверстия или источника (о дыме, паре, крови и т. п.).
  1. Dichter Rauch stieß aus dem brennenden Gebäude.
    — Густой дым вырывался из горящего здания.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stoße
du stößt
er/sie/es stößt
wir stoßen
ihr stoßt
sie/Sie stoßen
Präteritum претеритум
ich stieß
du stießest
er/sie/es stieß
wir stießen
ihr stießt
sie/Sie stießen
Imperativ императив
—
stoße (du)
—
stoßen wir
stoßt (ihr)
stoßen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stoße
du stoßest
er/sie/es stoße
wir stoßen
ihr stoßet
sie/Sie stoßen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stieße
du stießest
er/sie/es stieße
wir stießen
ihr stieße
sie/Sie stießen
Partizip партицип
stoßend Präsens
gestoßen Perfekt
Infinitiv инфинитив
stoßen
zu stoßen
§Идиомы
  • auf Widerstand stoßen
    — столкнуться с сопротивлением
  • mit jemandem in Konflikt stoßen
    — войти в конфликт с кем-либо
§Связанные слова
schlagen·drücken·treffen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Stoßen

[ˈstoːsn̩]
По слогам sto|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Stoßens
Plural
—
§Значения
толкание, толчок
Das kräftige Wegdrücken eines Sportgeräts (z. B. Kugelstoßen) oder das Ausführen eines Stoßes.
Сильное отталкивание спортивного снаряда (например, толкание ядра) или выполнение толчка.
  1. Beim Kugelstoßen kommt es auf die Technik beim Stoßen an.
    — В толкании ядра все зависит от техники толкания.
§Идиомы
  • auf Widerstand stoßen
    — столкнуться с сопротивлением
  • jemanden aus der Fassung stoßen
    — вывести кого-либо из себя
  • auf den Boden der Tatsachen stoßen
    — столкнуться с суровой реальностью
  • in die Knie stoßen
    — поставить на колени
§Однокоренные
derStoß
толчок, удар
anstößig
непристойный, предосудительный
abstoßen
отталкивать
anstoßen
чокаться
stoßweise
взрывными порциями, скачками, рывками
§Связанные слова
schlagen·drücken·treffen

Сообщить об ошибке