Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

strafvollziehen

[ˈʃtʁaːfˌfɔlˌtsiːən]

По слогам straf|voll|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. strafvollziehen A— to execute a sentence

„Der Staat muss die Strafe strafvollziehen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

strafvollziehen

Präteritum

strafvollzog

Partizip II

hat strafvollzogen

§Значения

to execute a sentence

Eine gerichtliche Strafe oder Sanktion förmlich und rechtmäßig durchführen.

To formally and legally carry out a court-ordered punishment.

нейтральное терминологическое

Der Staat muss die Urteile strafvollziehen.

— The state must execute the sentences.
Die Behörde hat die Strafe gestern strafvollzogen.

— The authority executed the penalty yesterday.

Синонимы

vollstrecken·durchführen

to punish, to penalize

Eine Strafe gegen jemanden verhängen oder ausüben.

To impose or carry out a penalty against someone.

нейтральное

Man kann die Schuld nicht einfach strafvollziehen.

— One cannot simply punish the guilt.
Sie strafvollziehen die Konsequenzen sofort.

— They execute the consequences immediately.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	strafvollziehe
du	strafvollziehst
er/sie/es	strafvollzieht
wir	strafvollziehen
ihr	strafvollzieht
sie/Sie	strafvollziehen

Präteritum претеритум

ich	strafvollzog
du	strafvollzogst
er/sie/es	strafvollzog
wir	strafvollzogen
ihr	strafvollzogt
sie/Sie	strafvollzogen

Imperativ императив

—
strafvollzie	(du)
—
strafvollziehen	wir
strafvollzieht	(ihr)
strafvollziehen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	strafvollziehe
du	strafvollziehest
er/sie/es	strafvollziehe
wir	strafvollziehen
ihr	strafvollziehet
sie/Sie	strafvollziehen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	strafvollzöge
du	strafvollzögest
er/sie/es	strafvollzöge
wir	strafvollzögen
ihr	strafvollzöget
sie/Sie	strafvollzögen

Partizip партицип

strafvollziehend	Präsens
strafvollzogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

strafvollziehen

zu strafvollziehen

§Сложные слова

derStrafvollzug

execution of sentences

dieStrafvollzugsanstalt

penitentiary

Strafvollzugsbeamter

prison officer

§Однокоренные

§Связанные слова

bestrafen·verurteilen·dieJustiz