strafvollziehen

[ˈʃtʁaːfˌfɔlˌtsiːən]

По слогам straf|voll|zie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. strafvollziehen A— ejecutar una pena.

„Der Staat muss die Strafe strafvollziehen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

strafvollziehen

Präteritum

strafvollzog

Partizip II

hat strafvollzogen

§Значения

ejecutar una sentencia

Eine gerichtliche Strafe oder Sanktion förmlich und rechtmäßig durchführen.

Ejecutar formal y legalmente un castigo o sanción judicial.

нейтральное терминологическое

☞ Se utiliza mayormente en contextos jurídicos o gubernamentales.

Der Staat muss die Urteile strafvollziehen.
Die Behörde hat die Strafe gestern strafvollzogen.

Синонимы

vollstrecken·durchführen

castigar, penalizar

Eine Strafe gegen jemanden verhängen oder ausüben.

Imponer o ejecutar un castigo contra alguien.

нейтральное

Man kann die Schuld nicht einfach strafvollziehen.
Sie strafvollziehen die Konsequenzen sofort.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	strafvollziehe
du	strafvollziehst
er/sie/es	strafvollzieht
wir	strafvollziehen
ihr	strafvollzieht
sie/Sie	strafvollziehen

Präteritum претеритум

ich	strafvollzog
du	strafvollzogst
er/sie/es	strafvollzog
wir	strafvollzogen
ihr	strafvollzogt
sie/Sie	strafvollzogen

Imperativ императив

—
strafvollzie	(du)
—
strafvollziehen	wir
strafvollzieht	(ihr)
strafvollziehen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	strafvollziehe
du	strafvollziehest
er/sie/es	strafvollziehe
wir	strafvollziehen
ihr	strafvollziehet
sie/Sie	strafvollziehen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	strafvollzöge
du	strafvollzögest
er/sie/es	strafvollzöge
wir	strafvollzögen
ihr	strafvollzöget
sie/Sie	strafvollzögen

Partizip партицип

strafvollziehend	Präsens
strafvollzogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

strafvollziehen

zu strafvollziehen

§Однокоренные

dieStrafe

castigo, pena, sanción

vollziehen

ejecutar, llevar a cabo

derVollzug

ejecución, implementación

strafen

castigar

§Связанные слова

bestrafen·verurteilen·dieJustiz