Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

strafvollziehen

[ˈʃtʁaːfˌfɔlˌtsiːən]
По слогам straf|voll|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. strafvollziehen A— щось виконати як покарання
„Der Staat muss die Strafe strafvollziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
strafvollziehen
Präteritum
strafvollzog
Partizip II
hat strafvollzogen
§Значения
виконувати вирок
Eine gerichtliche Strafe oder Sanktion förmlich und rechtmäßig durchführen.
Формально та законно виконати судове покарання або санкцію.
нейтральное терминологическое
☞ Зазвичай вживається в юридичному або офіційному контексті.
  1. Der Staat muss die Urteile strafvollziehen.
    — Держава зобов’язана виконувати вироки.
  2. Die Behörde hat die Strafe gestern strafvollzogen.
    — Орган влади вчора виконав покарання.
Синонимы
карати
Eine Strafe gegen jemanden verhängen oder ausüben.
Накласти чи застосувати покарання щодо когось.
нейтральное
  1. Man kann die Schuld nicht einfach strafvollziehen.
    — Неможливо просто стягнути провину у вигляді покарання.
  2. Sie strafvollziehen die Konsequenzen sofort.
    — Вони негайно зазнають наслідків.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich strafvollziehe
du strafvollziehst
er/sie/es strafvollzieht
wir strafvollziehen
ihr strafvollzieht
sie/Sie strafvollziehen
Präteritum претеритум
ich strafvollzog
du strafvollzogst
er/sie/es strafvollzog
wir strafvollzogen
ihr strafvollzogt
sie/Sie strafvollzogen
Imperativ императив
strafvollzie (du)
strafvollziehen wir
strafvollzieht (ihr)
strafvollziehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich strafvollziehe
du strafvollziehest
er/sie/es strafvollziehe
wir strafvollziehen
ihr strafvollziehet
sie/Sie strafvollziehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich strafvollzöge
du strafvollzögest
er/sie/es strafvollzöge
wir strafvollzögen
ihr strafvollzöget
sie/Sie strafvollzögen
Partizip партицип
strafvollziehend Präsens
strafvollzogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
strafvollziehen
zu strafvollziehen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке