Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

straufen

[ˈʃtʁaʊ̯fn̩]

По слогам strau|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden strafen A— наказывать кого-либо

„Der Richter wird den Dieb strafen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

straufen

Präteritum

straufte

Partizip II

hat gestrauft

§Значения

наказывать, пороть

Jemanden wegen eines Fehlverhaltens körperlich züchtigen oder schimpfen.

Применять физическое наказание или строго ругать.

разговорное A

☞ Преимущественно используется в Австрии.

Die Mutter straufte das Kind für den Unfug.

— Мать наказала ребенка за шалости.
Er wurde früher oft von seinen Eltern gestrauft.

— В детстве его часто наказывали родители.

Синонимы

Антонимы

упрекать, отчитывать

Jemanden tadeln oder streng zurechtweisen.

Выражать недовольство поведением кого-либо.

нейтральное

Der Lehrer straufte den Schüler wegen der Unpünktlichkeit.

— Учитель отчитал ученика за опоздание.
Sie hat ihn streng gestrauft.

— Она строго его упрекнула.