Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

straufen

[ˈʃtʁaʊ̯fn̩]

По слогам strau|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden strafen A— punir quelqu’un

„Der Richter wird den Dieb strafen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

straufen

Präteritum

straufte

Partizip II

hat gestrauft

§Значения

réprimander, fesser

Jemanden wegen eines Fehlverhaltens körperlich züchtigen oder schimpfen.

Réprimander physiquement ou gronder quelqu’un pour un mauvais comportement.

разговорное A

☞ C’est surtout utilisé dans la région autrichienne.

Die Mutter straufte das Kind für den Unfug.
Er wurde früher oft von seinen Eltern gestrauft.

Синонимы

bestrafen·ahnden·sanktionieren

Антонимы

belohnen·begnadigen

réprimander, gronder

Jemanden tadeln oder streng zurechtweisen.

Réprimander quelqu’un ou le gronder sévèrement.

нейтральное

Der Lehrer straufte den Schüler wegen der Unpünktlichkeit.
Sie hat ihn streng gestrauft.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	straufe
du	straufst
er/sie/es	strauft
wir	straufen
ihr	strauft
sie/Sie	straufen

Präteritum претеритум

ich	straufte
du	strauftest
er/sie/es	straufte
wir	strauften
ihr	strauftet
sie/Sie	strauften

Imperativ императив

—
straufe	(du)
—
straufen	wir
strauft	(ihr)
straufen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	straufe
du	straufest
er/sie/es	straufe
wir	straufen
ihr	straufet
sie/Sie	straufen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	straufte
du	strauftest
er/sie/es	straufte
wir	strauften
ihr	strauftet
sie/Sie	strauften

Partizip партицип

straufend	Präsens
gestrauft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

straufen

zu straufen

§Однокоренные

dieStrafe

châtiment, peine, sanction

strafen

punir

strafbar

punissable, criminel, passible de peine

strafrechtlich

criminel, relevant du droit pénal

dieStrafverfolgung

répression pénale

§Связанные слова

verurteilen·bestrafen·büßen