suggeln

[ˈsuːɡl̩n]

По слогам sug|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas suggerieren D— намагатися нашипти комусь щось на думку

„Er versuchte, mir eine falsche Absicht zu suggerieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

suggeln

Präteritum

suggelte

Partizip II

hat gesuggelt

§Значения

нашіптувати

Jemandem etwas durch subtile, indirekte Art einflößen oder unterschwellig suggerieren.

Впровадити щось комусь шляхом тонких, непрямих методів або підсвідомо натякнути на це.

нейтральное

Er hat mir die Idee ganz leise gesuggelt.

— Він дуже тихо підказав мені цю ідею.
Der Verkäufer suggelte dem Kunden eine unnötige Reparatur ein.

— Продавець нав’язав клієнту непотрібний ремонт.

Синонимы

einflüstern·andeuten·einreden·implizieren

Антонимы

klarstellen

навіювати

Etwas durch psychologische Beeinflussung in den Sinn bringen.

Щось вкласти в свідомість за допомогою психологічного впливу.

терминологическое

☞ Часто вживається в психологічному контексті.

Der Therapeut hat dem Patienten neue Gedanken gesuggelt.

— Терапевт навіяв пацієнту нові думки.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	suggle
du	suggelst
er/sie/es	suggelt
wir	suggeln
ihr	suggelt
sie/Sie	suggeln

Präteritum претеритум

ich	suggelte
du	suggeltest
er/sie/es	suggelte
wir	suggelten
ihr	suggeltet
sie/Sie	suggelten

Imperativ императив

—
suggle	(du)
—
suggeln	wir
suggelt	(ihr)
suggeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	suggle
du	suggelest
er/sie/es	suggle
wir	suggeln
ihr	suggelet
sie/Sie	suggeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	suggelte
du	suggeltest
er/sie/es	suggelte
wir	suggelten
ihr	suggeltet
sie/Sie	suggelten

Partizip партицип

suggelnd	Präsens
gesuggelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

suggeln

zu suggeln

§Однокоренные

навіюваність, евокативність

§Связанные слова

beeinflussen·manipulieren·überzeugen