Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

tasten

[ˈtasn̩]
По слогам tas|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
nach etwas tasten D— tâtonner à la recherche de quelque chose.
„Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter."
etwas tasten A— tâter quelque chose.
„Sie tastete die Oberfläche des Steins ab."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tasten
Präteritum
tastete
Partizip II
hat getastet
§Значения
tâter, tâtonner
Mit den Fingern vorsichtig nach etwas suchen oder etwas erfühlen.
Chercher ou tâter quelque chose délicatement avec les doigts.
нейтральное
  1. Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.
  2. Sie hat vorsichtig nach dem Schlüssel getastet.
Синонимы
ertasten·abtasten
tâtonner, chercher son chemin
Sich vorsichtig oder unsicher in einer Situation oder einem Bereich bewegen.
Se déplacer avec prudence ou hésitation dans une situation ou un domaine donné.
возвышенное
☞ Souvent utilisé de manière métaphorique.
  1. Der neue Politiker tastet sich vorsichtig an das Thema heran.
  2. Wir tasteten uns durch die komplizierte Verhandlung.
tâtonner, chercher
Etwas vorsichtig versuchen oder eine Annäherung versuchen.
Essayer quelque chose avec prudence ou tenter une approche.
нейтральное
☞ Généralement dans l’expression « tâtonner pour trouver quelque chose ».
  1. Die Forscher tasten nach einer neuen Lösung.
  2. Er tastete nach einer Antwort, die ihn zufriedenstellt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich taste
du tastest
er/sie/es tastet
wir tasten
ihr tastet
sie/Sie tasten
Präteritum претеритум
ich tastete
du tastetest
er/sie/es tastete
wir tasteten
ihr tastetet
sie/Sie tasteten
Imperativ императив
—
taste (du)
—
tasten wir
tastet (ihr)
tasten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich taste
du tastest
er/sie/es taste
wir tasten
ihr tastet
sie/Sie tasten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tastete
du tastetest
er/sie/es tastete
wir tasteten
ihr tastetet
sie/Sie tasteten
Partizip партицип
tastend Präsens
getastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
tasten
zu tasten
§Идиомы
  • nach dem Rechten tasten
§Связанные слова
fühlen·berühren·spüren
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Tasten

[ˈtastn̩]
По слогам tas|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Tasten
Plural
die Tasten
§Значения
tâtonner
Die Gesamtheit der Tasten eines Instruments oder einer Tastatur.
L’ensemble des touches d’un instrument ou d’un clavier.
нейтральное
  1. Die weißen Tasten des Klaviers bestanden früher aus Elfenbein.
  2. Er reinigte die verstaubten Tasten seiner Computertastatur.
Синонимы
ertasten·fühlen
tâtonner
Das vorsichtige, unsichere Vortasten oder Vorgehen in einem Bereich oder einer Situation.
Le tâtonnement prudent et incertain ou la manière d’agir dans un domaine ou une situation.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner une conduite prudente.
  1. Wir müssen in dieser Frage vorsichtig Tasten.
  2. Manche Tasten auf der Fernbedienung reagieren nicht mehr.
Синонимы
sondieren
§Идиомы
  • nach dem Erfolg tasten
  • im Trüben tasten
§Однокоренные
tastbar
tangible, tactile
dieTaste
toucher, palper
tastlos
déplacé, indécent, sans-gêne
ertasten
palper, tâter
§Связанные слова
dieBerührung·derSinn·dieHaptik

Сообщить об ошибке