Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

taufen

[ˈtaʊ̯fn̩]
По слогам tau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. taufen A— to baptize someone
„Der Priester tauft das Kind."
jemanden nach etwas taufen D— to name someone after someone
„Sie haben den Hund nach ihrem Vater getauft."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
taufen
Präteritum
taufte
Partizip II
hat getauft
§Значения
to baptize
Ein Kind oder eine Person im christlichen Sinne mit Wasser oder einem anderen Symbol rituell in die Glaubensgemeinschaft aufnehmen.
To perform the Christian rite of baptism.
нейтральное
  1. Der Pfarrer taufte das kleine Kind gestern.
    — The pastor baptized the little child yesterday.
  2. Sie wollen ihre Tochter im Sommer taufen.
    — They want to baptize their daughter in the summer.
Синонимы
weihen
to name, to christen
Einer Sache oder Person einen Namen geben, oft symbolisch oder feierlich.
To give a name to something or someone (often ceremonially).
возвышенное
  1. Die Kapitäne tauften das neue Schiff auf den Namen 'Europa'.
    — The captains christened the new ship 'Europa'.
  2. Man taufte das Projekt einfach 'Neuanfang'.
    — They simply named the project 'New Beginning'.
Синонимы
benennen·nennen
name after (someone)
Jemandem oder etwas einen Namen geben, der von einer anderen Person oder Sache abgeleitet ist.
  1. Sie haben den Hund nach ihrem Vater getauft.
    — They named the dog after their father.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich taufe
du taufst
er/sie/es tauft
wir taufen
ihr tauft
sie/Sie taufen
Präteritum претеритум
ich taufte
du tauftest
er/sie/es taufte
wir tauften
ihr tauftet
sie/Sie tauften
Imperativ императив
—
taufe (du)
—
taufen wir
tauft (ihr)
taufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich taufe
du taufest
er/sie/es taufe
wir taufen
ihr taufet
sie/Sie taufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich taufte
du tauftest
er/sie/es taufte
wir tauften
ihr tauftet
sie/Sie tauften
Partizip партицип
taufend Präsens
getauft Perfekt
Infinitiv инфинитив
taufen
zu taufen
§Идиомы
§Сложные слова
dieTaufe
baptism
derTaufpate
godfather
Taufgeburt
infant baptized at birth
dasTaufwasser
baptismal water
derTaufname
baptismal name
§Связанные слова
segnen·weihen·bezeichnen

Сообщить об ошибке