Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

teufen

[ˈtɔʏ̯fn̩]
По слогам teu|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas teufen A— to carve/engrave a name (into something)
„Er teufte den Namen in das Holz."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
teufen
Präteritum
teufte
Partizip II
hat geteuft
§Значения
to damn, to curse
Etwas oder jemanden mit dem Teufel verfluchen oder verdammen.
To curse or condemn someone or something with the devil.
возвышенное
☞ Obsolete or literary.
  1. Der Zauberer teufte den Verräter.
    — The sorcerer damned the traitor.
  2. Sie hat ihn mit dem Teufel geteuft.
    — She cursed him.
Синонимы
einritzen·gravieren·meißeln
to damn (as intensifier)
Etwas sehr stark oder sehr intensiv (meist negativ) betonen.
To use as an intensifier for strong or negative feelings.
разговорное
☞ Often used in the expression 'teufelsartig' or as an intensifier.
  1. Er teuft seine Arbeit als absolut unmöglich.
    — He damns his work as being absolutely impossible.
to scold, to swear at
In manchen Dialekten: jemanden schimpfen oder beschimpfen.
To scold or swear at someone (dialectal).
диалектное DE·S DE·W
☞ Regional usage.
  1. Er hat das Kind ordentlich geteuft.
    — He scolded the child severely.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich teufe
du teufst
er/sie/es teuft
wir teufen
ihr teuft
sie/Sie teufen
Präteritum претеритум
ich teufte
du teuftest
er/sie/es teufte
wir teuften
ihr teuftet
sie/Sie teuften
Imperativ императив
—
teufe (du)
—
teufen wir
teuft (ihr)
teufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich teufe
du teufest
er/sie/es teufe
wir teufen
ihr teufet
sie/Sie teufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich teufte
du teuftest
er/sie/es teufte
wir teuften
ihr teuftet
sie/Sie teuften
Partizip партицип
teufend Präsens
geteuft Perfekt
Infinitiv инфинитив
teufen
zu teufen
§Однокоренные
derTeufel
devil, demon
teuflisch
devilishly, extremely
derTeufelspakt
pact with the devil
§Связанные слова
schnitzen·schlagen·formen

Сообщить об ошибке