Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

teufen

[ˈtɔʏ̯fn̩]
По слогам teu|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas teufen A— algo grabar/incidir
„Er teufte den Namen in das Holz."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
teufen
Präteritum
teufte
Partizip II
hat geteuft
§Значения
maldecir, condenar
Etwas oder jemanden mit dem Teufel verfluchen oder verdammen.
Maldecir o condenar a algo o a alguien al diablo.
возвышенное
☞ Obsoleto o literario.
  1. Der Zauberer teufte den Verräter.
  2. Sie hat ihn mit dem Teufel geteuft.
Синонимы
einritzen·gravieren·meißeln
condenar
Etwas sehr stark oder sehr intensiv (meist negativ) betonen.
Destacar algo de manera muy fuerte o muy intensa (generalmente de forma negativa).
разговорное
☞ Con frecuencia se utiliza en la expresión “teufelsartig” o como intensificador.
  1. Er teuft seine Arbeit als absolut unmöglich.
regañar, insultar
In manchen Dialekten: jemanden schimpfen oder beschimpfen.
En algunos dialectos: regañar o insultar a alguien.
диалектное DE·S DE·W
☞ Uso regional.
  1. Er hat das Kind ordentlich geteuft.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich teufe
du teufst
er/sie/es teuft
wir teufen
ihr teuft
sie/Sie teufen
Präteritum претеритум
ich teufte
du teuftest
er/sie/es teufte
wir teuften
ihr teuftet
sie/Sie teuften
Imperativ императив
—
teufe (du)
—
teufen wir
teuft (ihr)
teufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich teufe
du teufest
er/sie/es teufe
wir teufen
ihr teufet
sie/Sie teufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich teufte
du teuftest
er/sie/es teufte
wir teuften
ihr teuftet
sie/Sie teuften
Partizip партицип
teufend Präsens
geteuft Perfekt
Infinitiv инфинитив
teufen
zu teufen
§Однокоренные
derTeufel
diablo, demonio
teuflisch
diabólicamente, extremadamente
derTeufelspakt
pacto con el diablo
§Связанные слова
schnitzen·schlagen·formen

Сообщить об ошибке