Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

teufen

[ˈtɔʏ̯fn̩]
По слогам teu|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas teufen A— graver quelque chose
„Er teufte den Namen in das Holz."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
teufen
Präteritum
teufte
Partizip II
hat geteuft
§Значения
maudire, damner
Etwas oder jemanden mit dem Teufel verfluchen oder verdammen.
Maudire ou condamner quelque chose ou quelqu’un au diable.
возвышенное
☞ Obsolète ou littéraire.
  1. Der Zauberer teufte den Verräter.
  2. Sie hat ihn mit dem Teufel geteuft.
Синонимы
einritzen·gravieren·meißeln
maudire
Etwas sehr stark oder sehr intensiv (meist negativ) betonen.
Accentuer quelque chose de manière très forte ou très intense (généralement de façon négative).
разговорное
☞ Souvent utilisé dans l’expression « teufelsartig » ou comme intensificateur.
  1. Er teuft seine Arbeit als absolut unmöglich.
gronder, insulter
In manchen Dialekten: jemanden schimpfen oder beschimpfen.
Dans certains dialectes : gronder ou insulter quelqu’un.
диалектное DE·S DE·W
☞ Utilisation régionale.
  1. Er hat das Kind ordentlich geteuft.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich teufe
du teufst
er/sie/es teuft
wir teufen
ihr teuft
sie/Sie teufen
Präteritum претеритум
ich teufte
du teuftest
er/sie/es teufte
wir teuften
ihr teuftet
sie/Sie teuften
Imperativ императив
—
teufe (du)
—
teufen wir
teuft (ihr)
teufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich teufe
du teufest
er/sie/es teufe
wir teufen
ihr teufet
sie/Sie teufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich teufte
du teuftest
er/sie/es teufte
wir teuften
ihr teuftet
sie/Sie teuften
Partizip партицип
teufend Präsens
geteuft Perfekt
Infinitiv инфинитив
teufen
zu teufen
§Однокоренные
derTeufel
diable, démon
teuflisch
diaboliquement, extrêmement
derTeufelspakt
pacte avec le diable
§Связанные слова
schnitzen·schlagen·formen

Сообщить об ошибке