Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

teufen

[ˈtɔʏ̯fn̩]
По слогам teu|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas teufen A— coś wyryć/wnieść w kształcie liter
„Er teufte den Namen in das Holz."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
teufen
Präteritum
teufte
Partizip II
hat geteuft
§Значения
przeklinać, potępiać
Etwas oder jemanden mit dem Teufel verfluchen oder verdammen.
Przeklinać lub potępiać coś lub kogoś diabłem.
возвышенное
☞ Przestarzałe lub literackie.
  1. Der Zauberer teufte den Verräter.
    — Czarodziej przeklął zdrajcę.
  2. Sie hat ihn mit dem Teufel geteuft.
    — Przyrównała go do diabła.
Синонимы
einritzen·gravieren·meißeln
podkreślać (jako wzmocnienie)
Etwas sehr stark oder sehr intensiv (meist negativ) betonen.
Bardzo mocno lub bardzo intensywnie podkreślać coś (zwykle w negatywnym sensie).
разговорное
☞ Często używane w wyrażeniu „diabelsko” lub jako wzmocnienie.
  1. Er teuft seine Arbeit als absolut unmöglich.
    — Uważa swoją pracę za absolutnie niemożliwą do wykonania.
krzyczeć, wyzywać
In manchen Dialekten: jemanden schimpfen oder beschimpfen.
W niektórych dialektach: besztać kogoś lub wyzywać go.
диалектное DE·S DE·W
☞ Użycie regionalne.
  1. Er hat das Kind ordentlich geteuft.
    — Porządnie ochrzcił to dziecko.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich teufe
du teufst
er/sie/es teuft
wir teufen
ihr teuft
sie/Sie teufen
Präteritum претеритум
ich teufte
du teuftest
er/sie/es teufte
wir teuften
ihr teuftet
sie/Sie teuften
Imperativ императив
—
teufe (du)
—
teufen wir
teuft (ihr)
teufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich teufe
du teufest
er/sie/es teufe
wir teufen
ihr teufet
sie/Sie teufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich teufte
du teuftest
er/sie/es teufte
wir teuften
ihr teuftet
sie/Sie teuften
Partizip партицип
teufend Präsens
geteuft Perfekt
Infinitiv инфинитив
teufen
zu teufen
§Однокоренные
derTeufel
diabeł, demon
teuflisch
diabelnie, niezwykle
derTeufelspakt
pakt z diabłem
§Связанные слова
schnitzen·schlagen·formen

Сообщить об ошибке