Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

teufen

[ˈtɔʏ̯fn̩]
По слогам teu|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas teufen A— bir şeyi kazmak
„Er teufte den Namen in das Holz."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
teufen
Präteritum
teufte
Partizip II
hat geteuft
§Значения
lanetlemek, beddua etmek
Etwas oder jemanden mit dem Teufel verfluchen oder verdammen.
Bir şeyi veya birini şeytana lanetlemek veya mahkûm etmek.
возвышенное
☞ Eskimiş veya edebi.
  1. Der Zauberer teufte den Verräter.
    — Büyücü, haini lanetledi.
  2. Sie hat ihn mit dem Teufel geteuft.
    — Ona şeytan adını takmıştı.
Синонимы
einritzen·gravieren·meißeln
vurgulamak
Etwas sehr stark oder sehr intensiv (meist negativ) betonen.
Bir şeyi çok şiddetli veya çok yoğun bir şekilde vurgulamak (genellikle olumsuz anlamda).
разговорное
☞ Genellikle 'teufelsartig' deyiminde veya bir pekiştirme unsuru olarak kullanılır.
  1. Er teuft seine Arbeit als absolut unmöglich.
    — O, işini kesinlikle imkansız olarak nitelendiriyor.
azarlamak, sövüp saymak
In manchen Dialekten: jemanden schimpfen oder beschimpfen.
Bazı lehçelerde: birini azarlamak veya hakaret etmek.
диалектное DE·S DE·W
☞ Bölgesel kullanım.
  1. Er hat das Kind ordentlich geteuft.
    — Çocuğa düzgün bir şekilde isim koydu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich teufe
du teufst
er/sie/es teuft
wir teufen
ihr teuft
sie/Sie teufen
Präteritum претеритум
ich teufte
du teuftest
er/sie/es teufte
wir teuften
ihr teuftet
sie/Sie teuften
Imperativ императив
—
teufe (du)
—
teufen wir
teuft (ihr)
teufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich teufe
du teufest
er/sie/es teufe
wir teufen
ihr teufet
sie/Sie teufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich teufte
du teuftest
er/sie/es teufte
wir teuften
ihr teuftet
sie/Sie teuften
Partizip партицип
teufend Präsens
geteuft Perfekt
Infinitiv инфинитив
teufen
zu teufen
§Однокоренные
derTeufel
şeytan, iblis
teuflisch
şeytani, son derece
derTeufelspakt
şeytanla anlaşma
§Связанные слова
schnitzen·schlagen·formen

Сообщить об ошибке