Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

tonieren

[toˈniːʁən]
По слогам to|nie|ren
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tonieren
Präteritum
tonierte
Partizip II
hat toniert
§Значения
злегка зафарбувати волосся чи тканину в певний відтінок
Haare, Stoffe oder Oberflächen mit einer bestimmten Farbnuance einfärben, ohne die Grundfarbe stark zu verändern.
Забарвити волосся, тканини або поверхні в певний колірний відтінок, не сильно змінюючи основний колір.
возвышенное терминологическое
☞ Часто вживається разом з прикметниками для опису характеру висловлювання.
  1. Die Friseurin tonierte die grauen Strähnen dezent braun.
    — Перукарка злегка підфарбувала сиві пасма в коричневий колір.
  2. Sie hat sich die Haare zu Hause selbst toniert.
    — Вона сама вдома пофарбувала собі волосся.
Синонимы
сепіювати фотодрук
In der Fotografie einen Abzug nachträglich mit einem Farbton versehen, z. B. Sepia- oder Blautonung.
У фотографії — додаткове забарвлення відбитка, наприклад, сепією або синім кольором.
терминологическое
  1. Der Fotograf tonierte den Abzug in warmem Sepia.
    — Фотограф зафарбував знімок у теплий сепієвий колір.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich toniere
du tonierst
er/sie/es toniert
wir tonieren
ihr toniert
sie/Sie tonieren
Präteritum претеритум
ich tonierte
du toniertest
er/sie/es tonierte
wir tonierten
ihr toniertet
sie/Sie tonierten
Imperativ императив
toniere (du)
tonieren wir
toniert (ihr)
tonieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich toniere
du tonierest
er/sie/es toniere
wir tonieren
ihr tonieret
sie/Sie tonieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tonierte
du toniertest
er/sie/es tonierte
wir tonierten
ihr toniertet
sie/Sie tonierten
Partizip партицип
tonierend Präsens
toniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
tonieren
zu tonieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке