Träger — Wörterbuch

§Значения

носильщик, опора, несущая конструкция

Eine Person oder ein Mechanismus, der eine Last oder ein Objekt physisch stützt oder bewegt.

Человек или устройство, которое физически несет или поддерживает груз.

нейтральное

Синонимы

носитель, среда

Ein Medium oder ein System, das Informationen, Signale oder Substanzen transportiert oder vermittelt.

Средство или система для передачи сигналов, данных или веществ.

терминологическое

Das Virus nutzt den Träger zur Verbreitung.

— Вирус использует переносчик для распространения.
Die Welle dient als Träger der Information.

— Волна служит носителем информации.

Синонимы

представитель, носитель (идеи)

Eine Person, die eine bestimmte Eigenschaft, eine Meinung oder eine soziale Rolle verkörpert oder repräsentiert.

Лицо, которое олицетворяет или продвигает определенную идею или ценность.

возвышенное

Er ist ein Träger neuer gesellschaftlicher Werte.

— Он является носителем новых общественных ценностей.
Sie fungiert als Trägerin der Tradition.

— Она выступает как хранительница традиции.