Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

twingen

[ˈtᴠɪŋən]

По слогам twin|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jdn. zu etw. twingen A— birini bir şeye zorlamak

„Man kann ihn nicht zu einem Geständnis twingen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

twingen

Präteritum

twingte

Partizip II

hat getwingt

§Значения

zorlamak, mecbur etmek

Jemanden durch Gewalt oder Druck zu etwas zwingen.

Birini şiddet veya baskı yoluyla bir şey yapmaya zorlamak.

нейтральное

Die Soldaten twingten den Gefangenen zur Aussage.

— Askerler, tutsağı itiraf etmeye zorladılar.
Die Richter twingten den Zeugen zur Wahrheit.

— Hakimler, tanığı doğruyu söylemeye zorladılar.

Синонимы

zwingen·nötigen·erzwingen

kendini zorlamak, kendini mecbur etmek

Sich mühsam zu einer Handlung überwinden oder sich selbst dazu drängen.

Bir eylemi yapmak için zorlukla kendini ikna etmek veya kendini buna zorlamak.

возвышенное

☞ Çoğunlukla refleksif olarak kullanılır: kendini bir şeye zorlamak.

Er twingt sich jeden Morgen dazu, früh aufzustehen.

— Her sabah erken kalkmaya kendini zorlar.
Sie twingt sich dazu, trotz der Kälte spazieren zu gehen.

— Soğuk olmasına rağmen yürüyüş yapmaya kendini zorluyor.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	twinge
du	twingst
er/sie/es	twingt
wir	twingen
ihr	twingt
sie/Sie	twingen

Präteritum претеритум

ich	twingte
du	twingtest
er/sie/es	twingte
wir	twingten
ihr	twingtet
sie/Sie	twingten

Imperativ императив

—
twinge	(du)
—
twingen	wir
twingt	(ihr)
twingen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	twinge
du	twingest
er/sie/es	twinge
wir	twingen
ihr	twinget
sie/Sie	twingen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	twingte
du	twingtest
er/sie/es	twingte
wir	twingten
ihr	twingtet
sie/Sie	twingten

Partizip партицип

twingend	Präsens
getwingt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

twingen

zu twingen

§Однокоренные

zorlama, baskı, mecburiyet

zorlantılı, takıntılı

zorlamak, zorla elde etmek

gayriresmi, rahat

§Связанные слова

unterwerfen·dominieren