Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

um·benennen

[ˈʊmˌbəˌnɛnən]
По слогам um|be|nen|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umbenennen in + Akkusativ A— to rename something as something
„Die Stadt wurde in eine neue Metropole umbenannt."
etwas umbenennen A— to rename something
„Die Firma möchte ihr Produkt umbenennen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umbenennen
Präteritum
benannte um
Partizip II
hat umbenannt
§Значения
to rename
Einer Person, einem Ort oder einer Sache einen neuen Namen geben.
To give a new name to a person, place, or thing.
нейтральное
  1. Die Stadt benannte den Platz nach einem Helden um.
    — The city renamed the square after a hero.
  2. Er hat sich nach dem Umzug umbenannt.
    — He renamed himself after the move.
Синонимы
umtaufen
to rename (a file/object)
Die Bezeichnung oder den Namen eines Objekts oder einer Datei in einem digitalen Kontext ändern.
To change the name of a file or digital object.
нейтральное терминологическое
  1. Ich habe die Datei gerade umbenannt.
    — I have just renamed the file.
  2. Du musst den Ordner zuerst umbenennen.
    — You have to rename the folder first.
to rename (something) as/into something else
Einem Ort, einer Sache oder einer Institution einen neuen Namen geben und dabei den neuen Namen ausdrücklich nennen.
  1. Die Stadt benannte die Straße in „Friedensallee" um.
    — The city renamed the street to "Friedensallee".
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich benenne um
du benennst um
er/sie/es benennt um
wir benennen um
ihr benennt um
sie/Sie benennen um
Präteritum претеритум
ich benannte um
du benanntest um
er/sie/es benannte um
wir benannten um
ihr benanntet um
sie/Sie benannten um
Imperativ императив
—
benenne (du) um
—
benennen wir um
benennt (ihr) um
benennen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich benenne um
du benennest um
er/sie/es benenne um
wir benennen um
ihr benennet um
sie/Sie benennen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich benannte um
du benanntest um
er/sie/es benannte um
wir benannten um
ihr benanntet um
sie/Sie benannten um
Partizip партицип
umbenennend Präsens
umbenannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umbenennen
umbenennen
§Однокоренные
derName
name
dieNamensänderung
change of name
dieBezeichnung
designation, term
§Связанные слова
bezeichnen·taufen·identifizieren

Сообщить об ошибке