Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·blasen

[ˈʊmˌblaːzn̩]
По слогам um|bla|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umblasen A— сдувать что-либо (в сторону)
„Der Wind bläst die Kerze um."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umblasen
Präteritum
blies um
Partizip II
hat umgeblasen
§Значения
передувать
Etwas durch das Blasen von Luft oder Gas von einer Seite auf die andere bewegen oder umstellen.
Перемещать что-либо с помощью потока воздуха.
нейтральное
  1. Er bläst den Staub vorsichtig mit dem Pustefix um.
    — Он осторожно передувает пыль баллончиком.
  2. Die Blätter wurden durch den Wind umgeblasen.
    — Листья были передуты ветром.
Синонимы
wegblasen·umwerfen
перенаправлять поток (газа/воздуха)
In der Technik: Ein Medium (wie Luft oder Gas) durch ein System umleiten oder umstellen.
Изменять направление потока в технической системе.
терминологическое
  1. Das Gas wurde in den zweiten Kanal umgeblasen.
    — Газ был перенаправлен (передув) во второй канал.
  2. Die Ingenieure müssen den Luftstrom sofort umblasen.
    — Инженеры должны немедленно перенаправить поток воздуха.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich blase um
du bläst um
er/sie/es bläst um
wir blasen um
ihr bläst um
sie/Sie blasen um
Präteritum претеритум
ich blies um
du bliesest um
er/sie/es blies um
wir bliesen um
ihr blieset um
sie/Sie bliesen um
Imperativ императив
—
bläs(e) (du) um
—
blasen wir um
bläst (ihr) um
blasen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blase um
du blaset um
er/sie/es blase um
wir blasen um
ihr blaset um
sie/Sie blasen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliese um
du bliesest um
er/sie/es bliese um
wir bliesen um
ihr blieset um
sie/Sie bliesen um
Partizip партицип
umblasend Präsens
umgeblasen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umblasen
umzublasen
§Однокоренные
blasen
дуть
der Blas
дуновение
der Blase
пузырь
aufblasen
надувать
§Связанные слова
wehen·pusten·hauchen

Сообщить об ошибке