umfallen — WBuch

§Значения

to fall over, to tumble down

Aus einer aufrechten Position zu Boden stürzen oder fallen.

To fall from an upright position to the ground.

нейтральное

Das Kind ist auf der Straße umgefallen.

— The child fell over in the street.
Er ist vor Erschöpfung einfach umgefallen.

— He just collapsed from exhaustion.

Синонимы

to fall over, to topple

Ein Baum oder eine Pflanze bricht oder kippt um.

To fall or topple over (about plants or trees).

нейтральное

Der alte Baum ist im Sturm umgefallen.

— The old tree fell over during the storm.
Wegen des starken Windes sind die Zäune umgefallen.

— The fences toppled over because of the strong wind.

Антонимы

to drop dead, to die

Plötzlich sterben (oft bei Tieren oder in umgangssprachlicher Übertreibung).

To die suddenly.

разговорное

☞ Colloquial style.

Der Hund ist gestern plötzlich umgefallen.

— The dog suddenly dropped dead yesterday.

to collapse (with laughter)

Vor Lachen oder Erstaunen die Kontrolle verlieren.

To laugh uncontrollably or be extremely surprised.

разговорное

Ich bin fast vor Lachen umgefallen.

— I almost collapsed with laughter.
Bei dieser Nachricht wäre er fast umgefallen.

— He almost collapsed at that news.

umfallend	Präsens
umgefallen	Perfekt

um·fallen