Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

um·füllen

[ˈʊmˌfʏlən]

По слогам um|fül|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas in einen Behälter umfüllen A— to decant/transfer something into a container

„Er füllt das Öl in eine neue Flasche um."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umfüllen

Präteritum

füllte um

Partizip II

hat umgefüllt

§Значения

to decant, to transfer (liquid/powder)

Eine Flüssigkeit oder ein Pulver von einem Behälter in einen anderen überführen.

To move contents from one container to another.

нейтральное

Ich fülle den Wein in eine Karaffe um.

— I am decanting the wine into a carafe.
Der Zucker wurde in kleinere Gläser umgefüllt.

— The sugar was transferred into smaller jars.

Синонимы

umgießen·transferieren

to repack, to transship

In der Logistik: Waren in andere Verpackungseinheiten oder Transportmittel überladen.

To change packaging or mode of transport for goods.

терминологическое

Die Ware muss vor dem Versand umgefüllt werden.

— The goods must be repacked before shipping.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fülle	um
du	füllst	um
er/sie/es	füllt	um
wir	füllen	um
ihr	füllt	um
sie/Sie	füllen	um

Präteritum претеритум

ich	füllte	um
du	fülltest	um
er/sie/es	füllte	um
wir	füllten	um
ihr	fülltet	um
sie/Sie	füllten	um

Imperativ императив

—
fülle	(du)	um
—
füllen	wir	um
füllt	(ihr)	um
füllen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fülle	um
du	füllet	um
er/sie/es	fülle	um
wir	füllen	um
ihr	füllet	um
sie/Sie	füllen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	füllte	um
du	fülltest	um
er/sie/es	füllte	um
wir	füllten	um
ihr	fülltet	um
sie/Sie	füllten	um

Partizip партицип

umfüllend	Präsens
umgefüllt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umfüllen

umzufüllen

§Сложные слова

Umfüllstation

transfer station

Umfüllvorgang

transfer process

Umfüllbehälter

transfer container

§Однокоренные

§Связанные слова

umgießen·umschichten·umpacken