umgraben — WBuch

§Значения

to dig up, to overturn (soil)

Die Erde oder den Boden gründlich umwühlen oder umpflügen.

To thoroughly dig up or turn over the soil.

нейтральное

Der Gärtner gräbt das Beet für die neuen Blumen um.

— The gardener is digging up the flowerbed for the new flowers.
Wir haben den ganzen Garten umgegraben.

— We have turned over the entire garden.

Синонимы

to overturn, to revolutionize

Etwas (oft metaphorisch) völlig verändern oder auf den Kopf stellen.

To completely change or revolutionize something (e.g., life or beliefs).

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Diese neue Entdeckung gräbt meine bisherigen Theorien um.

— This new discovery overturns my previous theories.
Die Krise hat sein gesamtes Leben umgegraben.

— The crisis has overturned his entire life.

Синонимы

Антонимы

to ransack, to dig through

Einen Ort oder ein Gebiet nach etwas durchsuchen, indem man den Boden aufwühlt.

To search for something by digging through the ground.

нейтральное

Die Diebe gruben den ganzen Garten nach dem Schatz um.

— The thieves dug up the entire garden looking for the treasure.

umgrabend	Präsens
umgegraben	Perfekt

um·graben