umhergehen — WBuch

§Значения

to wander about, to roam

Ohne festes Ziel oder ziellos an einem Ort hin und her laufen.

To move around without a specific destination.

нейтральное

Die Kinder gingen den ganzen Nachmittag im Park umher.

— The children wandered about in the park all afternoon.
Er ist ziellos durch die Straßen umhergegangen.

— He roamed about the streets aimlessly.

Синонимы

to pace, to walk around

In einem Raum oder Bereich hin und her wandern oder sich bewegen.

To walk around within a space.

нейтральное

Sie ging nervös im Zimmer umher.

— She paced nervously around the room.
Der Patient ist auf dem Flur umhergegangen.

— The patient walked around in the corridor.

Синонимы

to circulate, to go around

Etwas (wie ein Gerücht oder eine Krankheit) verbreitet sich oder ist in der Umgebung präsent.

To be in circulation (about rumors or illnesses).

нейтральное

☞ Used for rumors, news, or infections.

Ein seltsames Gerücht geht in der Stadt umher.

— A strange rumor is going around town.
Eine schwere Grippe geht zurzeit in der Schule umher.

— A bad flu is going around the school at the moment.

umhergehend	Präsens
umhergegangen	Perfekt

umher·gehen