Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umher·gondeln

[ˈʊmheːɐ̯ˌɡɔndl̩n]
По слогам um|her|gon|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
umhergondeln N— блукати без мети
„Die Kinder gondeln ziellos durch die Stadt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umhergondeln
Präteritum
gondelte umher
Partizip II
ist umhergegondelt
§Значения
блукати, мандрувати
Ohne festes Ziel oder ziellos an einem Ort hin- und herwandern oder spazieren.
Блукати або прогулюватися в одному місці без певної мети чи безцільно.
разговорное
  1. Die Kinder gondeln den ganzen Nachmittag im Park umher.
    — Діти цілий день гуляють по парку.
  2. Er ist gestern stundenlang durch die Altstadt umhergondelt.
    — Вчора він годинами блукав старим містом.
Синонимы
umherschlendern·bummeln·treiben
байдикувати, бездіяти
Sich ziellos in einem Bereich bewegen oder Zeit mit unproduktiven Aktivitäten verbringen.
Блукати без мети в якій-небудь сфері або витрачати час на непродуктивні заняття.
разговорное
☞ Часто з легким негативним відтінком щодо марнування часу.
  1. Warum gondelst du nur so in der Gegend umher?
    — Чому ти просто так блукаєш навколо?
  2. Wir haben den ganzen Vormittag sinnlos umhergondelt.
    — Ми весь ранок марно блукали без мети.
Антонимы
eilen·rasten
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gondle umher
du gondelst umher
er/sie/es gondelt umher
wir gondeln umher
ihr gondelt umher
sie/Sie gondeln umher
Präteritum претеритум
ich gondelte umher
du gondeltest umher
er/sie/es gondelte umher
wir gondelten umher
ihr gondeltet umher
sie/Sie gondelten umher
Imperativ императив
—
gondle (du) umher
—
gondeln wir umher
gondelt (ihr) umher
gondeln Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gondle umher
du gondelest umher
er/sie/es gondle umher
wir gondeln umher
ihr gondlet umher
sie/Sie gondeln umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gondelte umher
du gondeltest umher
er/sie/es gondelte umher
wir gondelten umher
ihr gondeltet umher
sie/Sie gondelten umher
Partizip партицип
umhergondelnd Präsens
umhergegondelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umhergondeln
umherzugondeln
§Однокоренные
gondeln
пливти на човні повільно та неквапливо
dieGondel
гондола, вагон, кабіна
umher
туди-сюди, в різні боки
§Связанные слова
spazieren·schlendern·wandern

Сообщить об ошибке