Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·laden

[ˈʊmˌlaːdn̩]

По слогам um|la|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

Güter von A nach B umladen A— перегружать товары с ... на ...

„Die Fracht wurde von Hamburg nach Bremen umgeladen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umladen

Präteritum

lud um

Partizip II

hat umgeladen

§Значения

перегружать

Waren oder Güter von einem Transportmittel auf ein anderes übertragen.

Перемещать грузы с одного транспортного средства на другое.

нейтральное

Die Container müssen im Hafen schnell umgeladen werden.

— Контейнеры должны быть быстро перегружены в порту.
Wir haben die gesamte Ladung auf einen neuen LKW umgeladen.

— Мы перегрузили весь груз на новый грузовик.
Die Spedition lud die Waren von Hamburg nach München um.

— Экспедитор перегрузил товары из Гамбурга в Мюнхен.

Синонимы

перекладывать, переставлять

In einem Lager oder auf einer Fläche die Position von Waren von einem Ort zum anderen verändern.

Изменять положение товаров внутри склада или контейнера.

нейтральное

Der Arbeiter hat die schweren Kisten im Lager umgeladen.

— Рабочий переставил тяжелые ящики на складе.
Ich muss die Waren noch einmal umladen, um Platz zu schaffen.

— Мне нужно еще раз переложить товары, чтобы освободить место.