umreifen — WBuch

§Значения

опоясывать, обвязывать

Etwas mit einem Band, einem Reifen oder einer Schlinge umschließen.

Окружать что-либо лентой, обручем или кольцом.

нейтральное

Der Handwerker umreift das Fass mit Eisen.

— Ремесленник опоясывает бочку железом.
Sie hat das Paket fest umreift.

— Она плотно обвязала посылку.

Синонимы

окружать, обтекать

Einen Kreis oder eine Grenze bilden und etwas umschließen.

Образовывать круг или границу вокруг чего-либо.

возвышенное

Die hohen Berge umreifen das kleine Tal.

— Высокие горы окружают маленькую долину.
Ein heller Lichtkranz umreift den Mond.

— Яркий ореол света окружает луну.

очерчивать, формулировать

Einen Begriff oder eine Idee durch Worte einrahmen oder begrenzen.

Задавать рамки понятию или идее.

возвышенное терминологическое

Der Autor umreift den Begriff in seinem Essay.

— Автор очерчивает это понятие в своем эссе.
Wir müssen diese Theorie präzise umreifen.

— Мы должны точно сформулировать эту теорию.

umreifend	Präsens
umreift	Perfekt