um·schleudern

[ˈʊmˌʃlɔʏ̯dɐn]

По слогам um|schleu|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. umschleudern A— kogoś/coś nieskontrolowanie wyrzucać.

„Er schleuderte die alten Möbel unkontrolliert durch den Raum um."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umschleudern

Präteritum

schleuderte um

Partizip II

hat umgeschleudert

§Значения

miotać, rzucać

Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit von einer Position in eine andere schleudern.

Wyrzucić coś z dużą siłą lub prędkością z jednej pozycji w drugą.

нейтральное

Der Sturm schleudert die Äste um.

— Wiatr miota gałęziami na wszystkie strony.
Er hat den schweren Stein weit umgeschleudert.

— Rzucił ciężki kamień daleko na bok.

Синонимы

umwerfen·hinausschleudern

miotać, rzucać na wszystkie strony

Etwas schnell und unkontrolliert hin- und herschleudern oder umwerfen.

Coś szybko i niekontrolowanie rzucać tam i z powrotem lub przewracać.

разговорное

Das Kind schleudert seine Spielsachen im Zimmer um.

— Dziecko rzuca swoimi zabawkami po cazym pokoju.
Sie hat die alten Zeitungen einfach umgeschleudert.

— Po prostu odrzuciła te stare gazety.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schleudere	um
du	schleuderst	um
er/sie/es	schleudert	um
wir	schleudern	um
ihr	schleudert	um
sie/Sie	schleudern	um

Präteritum претеритум

ich	schleuderte	um
du	schleudertest	um
er/sie/es	schleuderte	um
wir	schleuderten	um
ihr	schleudertet	um
sie/Sie	schleuderten	um

Imperativ императив

—
schleudere	(du)	um
—
schleudern	wir	um
schleudert	(ihr)	um
schleudern	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schleudere	um
du	schleuderest	um
er/sie/es	schleudere	um
wir	schleudern	um
ihr	schleuderet	um
sie/Sie	schleudern	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schleuderte	um
du	schleudertet	um
er/sie/es	schleuderte	um
wir	schleuderten	um
ihr	schleudertet	um
sie/Sie	schleuderten	um

Partizip партицип

umschleudernd	Präsens
umgeschleudert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschleudern

umzuschleudern

§Однокоренные

schleudern

rzucać, miotać

dieSchleuder

rozsiewacz, rozrzucacz, wirowka

umschleudern

miotać, rzucać

§Связанные слова

werfen·wirbeln·schleudern