Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

umsorgen

[ˈʊmˌzɔʁɡn̩]
По слогам um|sor|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. umsorgen A— окружать кого-либо заботой
„Sie umsorgt ihre kranken Eltern mit viel Liebe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
umsorgen
Präteritum
umsorgte
Partizip II
hat umsorgt
§Значения
окружать заботой
Sich intensiv und liebevoll um jemanden kümmern.
Проявлять глубокую, часто нежную заботу о ком-либо.
возвышенное
  1. Die Großmutter umsorgte die kleinen Kinder mit viel Liebe.
    — Бабушка с большой любовью окружала заботой маленьких детей.
  2. Sie hat ihren kranken Mann den ganzen Tag umsorgt.
    — Она весь день окружала заботой своего больного мужа.
Синонимы
betreuen·pflegen·behüten
опекать, ухаживать
Etwas oder jemanden mit großer Aufmerksamkeit pflegen oder versorgen.
Тщательно ухаживать за чем-либо или кем-либо.
возвышенное
  1. Der Gärtner umsorgt die seltenen Pflanzen sehr behutsam.
    — Садовник очень бережно ухаживает за редкими растениями.
  2. Die Institution hat die Bedürftigen stets gut umsorgt.
    — Учреждение всегда хорошо опекало нуждающихся.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umsorge
du umsorgst
er/sie/es umsorgt
wir umsorgen
ihr umsorgt
sie/Sie umsorgen
Präteritum претеритум
ich umsorgte
du umsorgtest
er/sie/es umsorgte
wir umsorgten
ihr umsorgtet
sie/Sie umsorgten
Imperativ императив
—
umsorge (du)
—
umsorgen wir
umsorgt (ihr)
umsorgen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umsorge
du umsorgest
er/sie/es umsorge
wir umsorgen
ihr umsorget
sie/Sie umsorgen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umsorgte
du umsorgtest
er/sie/es umsorgte
wir umsorgten
ihr umsorgtet
sie/Sie umsorgten
Partizip партицип
umsorgend Präsens
umsorgt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umsorgen
zu umsorgen
§Однокоренные
Sorge
забота, беспокойство
sorgen
заботиться
besorgt
обеспокоенный
Fürsorge
забота, опека
vorsorgen
предупреждать, принимать меры
§Связанные слова
kümmern·unterstützen·beschützen

Сообщить об ошибке