um·titeln

[ˈʊmˌtiːtəln̩]

По слогам um|ti|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umtiteln A— coś przetytułować

„Der Autor beschloss, das Buch umzutiteln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umtiteln

Präteritum

titelte um

Partizip II

hat umgetitelt

§Значения

przetytułować

Einen neuen Titel für ein Werk, ein Buch oder ein Projekt festlegen.

Ustalenie nowego tytułu dla dzieła, książki lub projektu.

нейтральное

Der Verlag hat das Buch gestern umtitelt.

— Wydawnictwo wczoraj zmieniło tytuł książki.
Wir müssen den Film unbedingt umtiteln.

— Musimy koniecznie zmienić napisy w tym filmie.

Синонимы

umbenennen

zmienić nazwę

Die Bezeichnung oder den Namen einer Sache ändern.

Zmieniać nazwę lub określenie czegoś.

нейтральное

Das Projekt wurde nach der Analyse umtitelt.

— Projekt został przemianowany po przeprowadzeniu analizy.
Sie titelt die Kampagne ständig um.

— Ciągle zmienia tytuł tej kampanii.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	title	um
du	titelst	um
er/sie/es	titelt	um
wir	titeln	um
ihr	titelt	um
sie/Sie	titeln	um

Präteritum претеритум

ich	titelte	um
du	titeltest	um
er/sie/es	titelte	um
wir	titelten	um
ihr	titeltet	um
sie/Sie	titelten	um

Imperativ императив

—
title	(du)	um
—
titeln	wir	um
titelt	(ihr)	um
titeln	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	title	um
du	titelest	um
er/sie/es	title	um
wir	titeln	um
ihr	titlet	um
sie/Sie	titeln	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	titelte	um
du	titeltest	um
er/sie/es	titelte	um
wir	titelten	um
ihr	titeltet	um
sie/Sie	titelten	um

Partizip партицип

umtitelnd	Präsens
umgetitelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umtiteln

umzutiteln

§Однокоренные

§Связанные слова

benennen·bezeichnen·umschreiben