Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·tönen

[ˈʊmˌtøːnən]
По слогам um||nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) in etwas (Akkusativ) umtönen A— предоставить что-либо в каком-либо свете (изменять тон)
„Er versuchte, die Nachricht in ein positives Licht umzutönen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umtönen
Präteritum
tönte um
Partizip II
hat umgetönt
§Значения
переиначивать, излагать в ином тоне
Etwas in einem anderen Tonfall oder einer anderen Weise darstellen oder wiedergeben.
Представлять что-либо в другом свете или с другой интонацией.
нейтральное
  1. Er hat die Nachricht leider etwas positiver umtönt.
    — Он, к сожалению, изложил новость в несколько более позитивном тоне.
  2. Die Presse tönt die Ergebnisse der Studie ständig um.
    — Пресса постоянно переиначивает результаты исследования.
Синонимы
изменять звучание
Die Stimmung oder den Klang einer Sache verändern.
Изменять звуковой характер или общую атмосферу звука.
нейтральное
  1. Durch den Filter wurde der Klang des Instruments umtönt.
    — Благодаря фильтру звучание инструмента изменилось.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich töne um
du tönst um
er/sie/es tönt um
wir tönen um
ihr tönt um
sie/Sie tönen um
Präteritum претеритум
ich tönte um
du töntest um
er/sie/es tönte um
wir tönten um
ihr töntet um
sie/Sie tönten um
Imperativ императив
töne (du) um
tönen wir um
tönt (ihr) um
tönen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich töne um
du tönest um
er/sie/es töne um
wir tönen um
ihr tönet um
sie/Sie tönen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tönte um
du töntest um
er/sie/es tönte um
wir tönten um
ihr töntet um
sie/Sie tönten um
Partizip партицип
umtönend Präsens
umgetönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umtönen
umzutönen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке