Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·tönen

[ˈʊmˌtøːnən]
По слогам um||nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) in etwas (Akkusativ) umtönen A— to cast something in a certain light
„Er versuchte, die Nachricht in ein positives Licht umzutönen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umtönen
Präteritum
tönte um
Partizip II
hat umgetönt
§Значения
to rephrase, to present in a different tone
Etwas in einem anderen Tonfall oder einer anderen Weise darstellen oder wiedergeben.
To present something in a different light or with a different tone.
нейтральное
  1. Er hat die Nachricht leider etwas positiver umtönt.
    — Unfortunately, he rephrased the news in a slightly more positive tone.
  2. Die Presse tönt die Ergebnisse der Studie ständig um.
    — The press constantly presents the study results in a different light.
Синонимы
to change the sound/tone
Die Stimmung oder den Klang einer Sache verändern.
To alter the sonic character or the general atmosphere of a sound.
нейтральное
  1. Durch den Filter wurde der Klang des Instruments umtönt.
    — The sound of the instrument was altered by the filter.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich töne um
du tönst um
er/sie/es tönt um
wir tönen um
ihr tönt um
sie/Sie tönen um
Präteritum претеритум
ich tönte um
du töntest um
er/sie/es tönte um
wir tönten um
ihr töntet um
sie/Sie tönten um
Imperativ императив
töne (du) um
tönen wir um
tönt (ihr) um
tönen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich töne um
du tönest um
er/sie/es töne um
wir tönen um
ihr tönet um
sie/Sie tönen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tönte um
du töntest um
er/sie/es tönte um
wir tönten um
ihr töntet um
sie/Sie tönten um
Partizip партицип
umtönend Präsens
umgetönt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umtönen
umzutönen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке