um·tönen

[ˈʊmˌtøːnən]

По слогам um|tö|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) in etwas (Akkusativ) umtönen A— щось піддавати тонуванню, щоб змінити його відтінок

„Er versuchte, die Nachricht in ein positives Licht umzutönen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umtönen

Präteritum

tönte um

Partizip II

hat umgetönt

§Значения

переформулювати, подати в іншому тоні

Etwas in einem anderen Tonfall oder einer anderen Weise darstellen oder wiedergeben.

Представити або відтворити щось в іншому тоні чи іншим способом.

нейтральное

Er hat die Nachricht leider etwas positiver umtönt.

— На жаль, він трохи позитивніше подав цю новину.
Die Presse tönt die Ergebnisse der Studie ständig um.

— ЗМІ постійно спотворюють результати дослідження.

Синонимы

darstellen·tönen

змінити звучання

Die Stimmung oder den Klang einer Sache verändern.

Змінити настрій або звучання чого-небудь.

нейтральное

Durch den Filter wurde der Klang des Instruments umtönt.

— Фільтр змінив тембр звуку інструменту.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	töne	um
du	tönst	um
er/sie/es	tönt	um
wir	tönen	um
ihr	tönt	um
sie/Sie	tönen	um

Präteritum претеритум

ich	tönte	um
du	töntest	um
er/sie/es	tönte	um
wir	tönten	um
ihr	töntet	um
sie/Sie	tönten	um

Imperativ императив

—
töne	(du)	um
—
tönen	wir	um
tönt	(ihr)	um
tönen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	töne	um
du	tönest	um
er/sie/es	töne	um
wir	tönen	um
ihr	tönet	um
sie/Sie	tönen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tönte	um
du	töntest	um
er/sie/es	tönte	um
wir	tönten	um
ihr	töntet	um
sie/Sie	tönten	um

Partizip партицип

umtönend	Präsens
umgetönt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umtönen

umzutönen

§Однокоренные

§Связанные слова

klingen·beschreiben·wahrnehmen